Prev | Current Page 348 | Next

Tacitus, Caius Cornelius, 56-120

"Tacitus: The Histories, Volumes I and II"


FOOTNOTES:
[299] Chap. 18.
[300] The Bructeri lived between the Lippe and the Upper Ems,
the Tencteri along the eastern bank of the Rhine, between its
tributaries the Ruhr and the Sieg, i.e. opposite Cologne.
[301] i.e. about 12,000 men. The bulk of the Fifth and a
detachment of the Fifteenth had gone to Italy.
[302] i.e. Frisii, Bructeri, Tencteri, &c.
[303] At Mainz.
[304] His other legion was IV Macedonica.
[305] Cp. chap. 20.
[306] Neuss.
[307] He commanded the First legion, which had joined the main
column at Bonn.
[308] Gellep. Some words are lost, perhaps giving the distance
from Novaesium.
[309] See note 282.
[310] At Gelduba.
[311] Cp. iii. 61.
[312] The Menapii lived between the Maas and the Scheldt; the
Morini on the coast in the neighbourhood of Boulogne. They
were a proverb for 'the back of beyond'.
[313] See i. 56, note 106.
[314] Dueren.
[315] i.e. the gate on to the street leading to Head-quarters.

THE RELIEF OF VETERA
Such was the course of events in Germany up to the date of the 31
battle of Cremona.[316] News of this arrived by letter from Antonius
Primus, who enclosed a copy of Caecina's edict,[317] and Alpinius
Montanus,[318] who commanded one of the defeated auxiliary cohorts,
came in person to confess that his party had been beaten.


Pages:
336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360